i've stumbled upon your tutorials and think they're amazing!
But I had a hard time getting WinAPE to map to the right keys. It turned out you have to have an US keyboard setting activated, no matter where in the world you are.
E.g. I couldn't map the German and British "#" key to the CPCs "]" key because it's the "\" key on US keyboards and WinAPE just don't recognize it unless you're using the en-US locale.
I think it could help some non-american people in the future if you'd add that little hint

Another hint for Linux users: it works fine with WINE, but you also have to assign the en-US locale. E.g. with running WinAPE through console with "LANG=en_US wine WinAPE.exe" and an installed US keyboard setting of course.